Traducción de "Wish" de Arashi

Opening del dorama "Hana Yori Dango" a pesar de conocer a Arashi antes con la de We Can Make it, con ese dorama los conocí de verdad, antes no sabía quienes eran xDD. Una canción de amor por aquí!

Deseo

Cuando una canción de amor
comienza a sonar alrededor de la ciudad.
La gente que se encuentra arrimándose
dentro de su resplandor.
Te mostraré que yo seguramente te llevaré conmigo.

La experiencia de amar a alguien
y que mi amor no le alcance
me hace más fuerte,
incluso si mi corazón duele.

Me convertiría en el hombre que te guste
pero parece que
no miras hacia mí,
eres muy cruel.

En este momento cuando
las estaciones que pasan parecen preciosas,
me doy cuenta que me siento de ese modo
porque tu estabas en ellas.
Intentaré decírtelo ahora.

Cuando una canción de amor
comienza a sonar alrededor de la ciudad.
La gente que se encuentra arrimándose
dentro de su resplandor.
Te mostraré que yo seguramente te llevaré conmigo.

Hice lo mejor para convertirme en un hombre amable.
Pero incluso así, no parece ser
lo suficiente para ti.

Está bien subir un monte empinado
en el fuerte viento.
Si vamos juntos, te protegeré.
Hagamos ese juramento.

Cuando una canción de amor
comienza a sonar alrededor de la ciudad.
La gente se encuentra para sonreír.
Cuando las campanas suenan,
seguramente estaré abrazándote fuertemente.

Cuando una canción de amor
comienza a sonar alrededor de la ciudad.
La gente habla amor
dentro de su resplandor.
Te mostraré que yo seguramente te llevaré conmigo.

Continuaré amándote.