miércoles, 7 de julio de 2010

Traducción de "One Love" de Arashi

La canción de la película de Hana Yori Dango, tercera y última parte de la saga xD Canción romanticona y le dedica un parrafito a los amigos que nunca está de más. Para ellos era la canción de boda por excelencia xDDD y no se equivocan!



 Único amor.

Había momentos en los que queríamos decir algo, pero no podíamos
y momentos en los que no podíamos ser honestos.
Nosotros habíamos superado aquellas tristes estaciones
y ahora brillamos intensamente.
Las imágenes de felicidad que habíamos pintado cada uno se juntan
hasta convertirse en un gran amor.
Vivamos juntos por siempre.

Incluso después de cientos de años ahora, juraré mi amor.
Eres mi todo.
Creer en ti, solo creer en ti.
La única con la que compartí los mismos momentos.

No importa cómo eres, no importa cómo soy.
Todas las partes son importantes para mí.
Mientras te tenga, no necesito nada más,
sé que seremos felices.

Te esperé bajo la lluvia,
sin saber el significado de la amabilidad.
Esa noche cuando no lo entendí bien, nos dañó.
Pero aún, hemos llegado lejos.
Un invalorable encuentro encendió una cadena de milagros, nuestros recuerdos nos fortalecen a cada uno.
Y la canción de un nuevo comienzo resuena.

A los amigos que reían y lloraban
y nos apoyaban, no importa qué suceda
lo único que puedo deciros ahora es,
desde lo más hondo de mi corazón es, "gracias".

Incluso después de cientos de años ahora, juraré mi amor.
Eres mi todo.
Amarte, solo amarte.
Hagamos una promesa en el mañana, que compartiremos.

Eres única y la única persona que he escogido
en en el mundo entero.
Mientras te tenga, cualquier futuro que tenga
siempre brillará.

La la la...

No hay comentarios:

Publicar un comentario