Traducción de "Best Friend" de SMAP

Porque es una canción especial, ellos también la han hecho especial. Porque muchas veces nos cuesta decírselo a esas personas que siempre están a nuestro lado, apoyándonos.

Se ha convertido también una canción especial para mí, que hasta me ha hecho llorar viéndoles ^^

Mejor Amigo

Mejor amigo, mejor amigo, una persona querida.
Realmente, realmente eres mi mejor amigo.

El mejor amigo para mí.

Incluso cuando peleamos, no es en serio.
La amabilidad que nadie puede ver.

Es solo que no puedo decir este sentimiento honestamente.
Lo sabes, y te preocupas por mí... es por eso que...

Siempre tardo un poco al expresar mis pensamientos
Mejor amigo, mejor amigo, una persona querida
La persona más cercana a mí, mi mejor amigo.

El mejor amigo para mí.

No quiero que pongas esa cara triste
incluso si me preocupo y miro para otro lado

Incluso si cubro mis oídos, sin cerrar mi corazón,
puedo escucharte, siempre puedes creer en mí, es por eso que...

Siempre tardo un poco al expresar mis pensamientos
Mejor amigo, mejor amigo, una persona querida.
Realmente, realmente eres mi mejor amigo.

Esta noche he dejado una nota en la mesa,
planeaba escribie un pequeño "lo siento"

Pero el viento lo voló y pasó a una tormenta
así que el cielo lo quitará seguramente, como siempre.

Estos pensamientos alcanzarán ligeramente tu pecho.
Mejor amigo, mejor amigo, la querida cara sonriente.
Mañana, una maravillosa sonrisa, mi mejor amigo.

Mejor amigo, mejor amigo, una persona querida.
Realmente, realmente eres mi mejor amigo.