martes, 5 de abril de 2011

Traducción de "Monster" de Arashi.

Me encanta esta canción (como casi todas/todas lo sé xD) pero es que salen tan guapos *---* y el baile me gusta también, sobretodo en el estribillo y el final *babas*




Monstruo



Sobre la hora que pasa la media noche
¡Oh no! un monstruo cruel.
Desde la luz de la luna en plena noche.
¡Oh no! ha revivido.

Me desperté por tu grito.
En la oscuridad de esta tarde,
Un monstruo te está atrayendo.

Creando una helada noche,
estamos tras de ti (¿Quién?)
Para el momento en el que te des cuenta, ya te habrá cogido el monstruo.
No hay salida.

Solo uno.
Tu mano (dos)
una mano amorosa (tres)
Quiero cogerla hasta dormirme (cuatro, cinco)

Porque tú estás aquí, nací.
Hasta que comience el amanecer, estate cerca de mí.

Aunque todos mis recuerdos desaparezcan,
si renazco, te buscaré de nuevo.

No son apariencias exteriores.
Sujeta mi corazón,
este monstruo que te encontró en una noche de luna llena.

Perdido en una habitación sin puertas,
sin camino,
alguien está observando.
Pisadas que gradualmente se acercan.
Corre,
pero no puedes moverte.

Solo una.
Esa sensación (dos)
no puede parar (tres)
Quieres tener miedo (cuatro, cinco)

Pero la verdad es que de verdad te amo,
estate a mi lado hasta que la mañana aparezca.

Gritemos este amor de 10000.
Aunque renazca, este monstruo te buscará de nuevo.

Sobre la hora que pasa la media noche
Desde la luz de la luna en plena noche.

He despertado por tus lágrimas.
En la oscuridad de esta tarde,
te cogeré.

Aunque todos mis recuerdos desaparezcan,
si renazco, te buscaré de nuevo.

No son apariencias exteriores.
Sujeta mi corazón,
este monstruo que te encontró en una noche de luna llena.

Monstruo.

Monstruo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario