miércoles, 7 de julio de 2010

Traducción de "Tomadoi Nagara" de Arashi

Son bastante fáciles de traducir, es lo bueno. Menos mal que son "cortas" xD

¡Aquí está la siguiente canción!



  
Mientras estamos perdidos.

Mientras estamos perdidos, buscamos
por la ruta incierta
exponiéndonos inseguros,
así, el inconstante futuro
seguramente estará en nuestras manos.

Podríamos vivir inadvertidos
en nuestros recuerdos.
Ahora, escondemos nuestros sentimientos
en nuestros corazones

Podrías pensar que nuestras nuevas ropas
están un poco ajustadas.
Estamos empezando a dibujarlo que nuestros sueños
continuarán hasta convertirse.

Es algo tan vago
que no se puede explicar en palabras
Aún quiero mostrarte
mi sonrisa de aquel momento.

Mientras estamos perdidos, vivimos nuestros días sin cambios
Juntamos las gotas de nuestras lágrimas,
para que los sueños que empezamos a olvidar
seguramente estarán en nuestras manos.

Hoy nos sentimos un poco más
aburridos que ayer.
Es tan frustrante
que no puedo controlar estos sentimientos.

Si lo explico en palabras,
quedaría un poco sencillo, pero
quiero que me escuches sin reírte
de este sueño.

No soy una persona especial, pero
usaré mi libertad con estas manos
para levantarte alto
a un lugar que aún no podamos ver
para que podamos luchar juntos.

Mientras estamos perdidos, buscamos
por la ruta incierta
exponiéndonos inseguros,
así, el inconstante futuro
seguramente estará en nuestras manos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario