miércoles, 7 de julio de 2010

Traducción de "Typhoon Generation" de Arashi

Otra antigua xDDD



Generación Tifón

"Me voy ahora, pero esto no es un adiós."
"Nos volveremos a ver"

¿Qué es lo que vimos aquel día desde ese monte con vistas a la ciudad?
Ese día finalmente tuvimos la oportunidad de estar solos, con timidez.

Me iré en el tren mañana por la mañana.
Después de la graduación, creo que nuestro colegio parece tan pequeño.

No te vayas, mascullaste aquel momento.
Me aferro a los sueños que no puedo ver.

Incluso si estamos separados, definitivamente estaré pensando en ti por siempre.
Incluso ahora mi corazón duele insoportablemente.
Te dije adiós por teléfono, y las estaciones pasan.
Incluso cuando no podíamos encontrarnos y vencer la distancia, estábamos allí.

El color de tu sudadera permanece bajo mi abrigo.
Tu perfume perdura desde el momento en que nos besamos.

Pareces haber crecido, pero dijiste que era por la barra de labios.
Sigo recordando todo tipo de cosas.

Bromeando cogiste mi ticket de ida,
intentaste por todos los medios seguir jugando.

Mientras mirabas hacia abajo, dijiste que sería inútil si estábamos separados.
Rodeé tus temblorosos hombros con mi abrigo.
Aunque recuerdo tu sonrisa tan bien, se desvaneció allí.
Incluso si olvido, aún lo recordaré en algún lugar de mi corazón.

No te vayas, mascullaste aquel momento.
Me aferro a los sueños que no puedo ver.

Te dije adiós por teléfono, y las estaciones pasan.
Incluso cuando no podíamos encontrarnos y vencer la distancia, estábamos allí.

Ese "algo" que vimos aquel día desde el monte con vistas a la ciudad.
Siento como de pronto lo entiendo ahora.
Te conocí, te amé, siempre estará en mi cuerpo para siempre.
La escena de mirarte siempre fluirá.

No hay comentarios:

Publicar un comentario