miércoles, 21 de julio de 2010

Traducción de "Subarishiki Sekai" de Arashi

Me encanta esta canción y en forma de balada también, en verdad es que me encantó el concierto entero xD




Mundo maravilloso.

(Sí, déjalo, vamos, canta esta pequeña canción)

Esta es una pequeña canción, una pequeñísima canción. Ahora, estas manos volarán alto y más alto.
Confío en que mi voz amable que cree en mis amigos te alcanzará muy, muy lejos.

Estuve buscando algo en el cielo que es manchado con el color del suspiro.
No puedo pasar del futuro ansioso y de la sombra que se junta desde aquí.

Ahora es el final de muchas noches.
También puedes ser tú mañana, ¡bendecidas lágrimas!

Cogiendo el último tren, corramos a través de la depresiva estación.
Estaremos en tu ciudad muy pronto.
Lloramos, reímos y también soñamos con el mañana.
Gracias, mundo maravilloso.

(Hola, hola, mi nuevo mundo, hola, hola, canta una pequeña canción)

Hemos caminado tan lejos, y en todos los días felices, preguntábamos "¿por qué?
Creyendo que hay sueños más allá del sol de la mañana, los días llenos de colores desvanecidos, pasan.

Un día, estarás a mi lado.
Estoy cansado de esperar ese momento, cierro mis ojos para celebrar el mañana.

Montamos en el abarrotado tren, he perdido mis sentimientos importantes.
Ahora, aún estoy a tiempo.
Lloramos, reímos y soñamos con el mañana.
De ahora en adelante, es un mundo maravilloso.

Wow, las luces dibujan los contornos de la ciudad e iluminan la carretera sin camino.
El cielo gris se abrirá de nuevo hoy si estoy contigo.
Quiero decir algo a todos mis paisanos,
estoy aún en un viaje.
Todo estará bien.
Voy a volver a pintar todos los colores de un "futuro cercano".

Cogiendo el último tren, corramos a través de la depresiva estación.
Estaremos en tu ciudad muy pronto.
Lloramos, reímos y también soñamos con el mañana.
Gracias, mundo maravilloso.

Montamos en el abarrotado tren, he perdido mis sentimientos importantes.
Ahora, aún estoy a tiempo.
Lloramos, reímos y soñamos con el mañana.
De ahora en adelante, es un mundo maravilloso.

Esta es una pequeña canción, una pequeñísima canción. Ahora estas manos volarán alto, más alto.
Confío en que mi voz amable que cree en mis amigos te alcanzará lejos, muy lejos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario