domingo, 11 de julio de 2010

Traducción de "Kimi no Tame ni Boku ga Iru" de Arashi

Gambaru sa! xDDD allá vamos!




 Estoy aquí por ti

Siempre estás de pie en la misma esquina de la calle.
¿Qué estás buscando? ¿No entiendes la carretera por la que estás caminando?

Haber nacido en este planeta,
te daré coraje así que no te arrepentirás nunca más.

¡Haz lo mejor! no pierdas.
El hoy está aquí para el mañana.
¡Levántate! sin tener miedo.
Estoy aquí por ti.

He sentido muchos sentimientos frustrados.
Nunca puedo hacer nada, mis lágrimas se desbordan.

Mi corazón puede ir a través de cualquier oscuridad.
Prometo, no miraré abajo, no ahorraré ningún esfuerzo.

¡Trabaré duro! No hay atajo.
El hoy está aquí para el mañana.
¡Haré lo mejor! Alargaré mi mano.
Estás aquí por mí.

Desde la tarde y también hoy. mis amigos, corro, corro, corro al videoclub.
Cambiando mis zapatos, teniendo mi corazón bombeando, el paso del tiempo está en mi mano.
Creyendo en alguien, andando y conversando ruidosamente sobre el rumor de alguien.
Solo puedo hacer esto, ¿cuando nuestro mapa de este laberinto terminará?

Haber nacido en este planeta,
te daré coraje así que no te arrepentirás nunca más.

¡Haz lo mejor! no pierdas.
El hoy está aquí para el mañana.
¡Levántate! sin tener miedo.
Estoy aquí por ti.

¡Trabaré duro! No hay atajo.
El hoy está aquí para el mañana.
¡Haré lo mejor! Alargaré mi mano.
Estás aquí por mí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario