domingo, 11 de julio de 2010

Traducción de "Jidai" de Arashi

 Antes de nada, Nino de rubio es *----* y Ohno es monisísisisisimo *---*




Era

Rock! Rock! Rock! Rock!

Esta es una era donde puedes de alguna forma echarle la mano a lo que tú quieras.
Y todo depende en lo que quieras hacer.
Así que, el poder de la imaginación, la habilidad de emprender una acción, y lo que es importante en tu propio corazón.
llamarte en la oscuridad es un gran mercado con esos poderes.
El poder de la imaginación y de la decisión, lo que es importante en tu propio corazón.

Ah~, quiero amor.
Ah~, estoy buscando el amor.

Ahora, corro a tu lado,
continúo obstinadamente hacia un nuevo mañana. ¡Hey!

No, no. Quiero secuestrarte. No, no. Estoy justo aquí.
No, no. Te estoy mirando, así que créeme.
No, no. Quiero robarte. No, no. Estoy cerca de ti.
No, no. Vamos a seguir cantando a una era que es nuestra y que está viniendo.

Rock! Rock!

Esta es una era donde puedes tirar las cosas con facilidad
y todo depende de lo que quieras hacer.
Así que, el poder de la expresión, la fuerza de tu voluntad, lo que es importante en tu propio corazón.
Apoyándote en la luz, dejando salir nuestro cohete con ese poder.
El poder de la expresión y la decisión, lo que es importante en tu propio corazón.

Ah~, quiero sueños, Ah~ Estoy tras esos sueños.

No, mis sentimientos están cambiando a unas firmes emociones
y creciendo a un maravilloso mañana. ¡Hey!

No, no. Quiero besarte. No, no. Estoy justo aquí.
No, no. No te dejaré ir, así que créeme
No, no. Estoy loco por ti. No, no. Mira arriba al cielo.
No, no. Vamos a empezar a andar hacia una era que es nuestra y que está viniendo.

Andando, andando hacia nuestra era.
Andando, andando juntos contigo, sí.

No, no. Quiero besarte. No, no. Estoy justo aquí.
No, no. No te dejaré ir, así que créeme
No, no. Estoy loco por ti. No, no. Mira arriba al cielo.
No, no. Vamos a empezar a andar conmigo.

No, no. Quiero secuestrarte. No, no. Estoy justo aquí.
No, no. Porque me estás mirando, créeme.
No, no. Quiero robarte. No, no. Estoy cerca de ti.
No, no. Vamos a seguir cantando a una era que es nuestra y que está viniendo.

Rock! Rock! Rock! Rock!

No hay comentarios:

Publicar un comentario