miércoles, 6 de abril de 2011

Traducción de "Kumorinochi Kaisei" de Ohno Satoshi de Arashi.

Solo diré que: qué guapo sale Ohno en el PV de esta canción y que ahora la tengo en la cabeza y no se me va xD







Nuboso sigue a soleado.

¡DOWN DOWN DOWN!
Cambiando los días que pasan justo ante mis ojos.
¡DOWN DOWN DOWN!
Hacia el "presente" donde imagino.

Aunque aún creo ahora.
Conforme arrastro mi cuerpo cansado a lo largo
de mi camino a casa.
Las palabras de alguien que dijo aquel día.
una vez de nuevo, sastisfaciendo este corazón que corre diciendo
"No se suponía que era así"
con los colores de la esperanza de aquel día.

¡Estampa tus pies!
¡DOWN DOWN DOWN!
Cambiando los días que pasan justo ante mis ojos.
¡DOWN DOWN DOWN!
Hacia el "presente" donde imagino.

Eso es, si pudieras salir, incluso el escenario cambiaría.
¡LAN LAN LAN!
La felicidad definitivamente está en mis manos.

Aunque varias personas están
preguntándome cuestiones sobre cosas varias
si las respuestas son correctas o incorrectas,
seguramente solo me pertenecerían a mí, así que
siempre sonando el sonido de una inquebrantable esperanza
de este corazón que se ha acostumbrado a rendirse.

¡Haz palmas con tus manos"
¡DOWN DOWN DOWN!
Los días que incluso ahora están cubiertas de arrepentimientos.
¡DOWN DOWN DOWN!
Aunque lo hagas torpemente, pásalo.

Eso es, un viento diferente al de ayer soplará hoy ¿no crees?
la, la, la
Todo está definitivamente en mis manos.

Paseo en el tiempo en algún lugar en
los repetitivos ciclos de la historia
hacia un mañana que se extiende progresivamente.
¡Down, down, down!

¡Haz palmas con tus manos"
¡PANG PANG PANG!
Aunque lo hagas torpemente, pásalo.
¡DOWN DOWN DOWN!
Los días que incluso ahora están cubiertas de arrepentimientos.

Eso es, un viento diferente al de ayer soplará hoy ¿no crees?

¡Estampa tus pies!
¡DOWN DOWN DOWN!
Cambiando los días que pasan justo ante mis ojos.
¡DOWN DOWN DOWN!
Hacia el "presente" donde imagino.

Eso es, si pudieras salir, incluso el escenario cambiaría.
¡LA LA LA!
La felicidad definitivamente está en mis manos.

Paseo en el tiempo en algún lugar en
los repetitivos ciclos de la historia
hacia un mañana que se extiende progresivamente.
¡Down, down, down!

No hay comentarios:

Publicar un comentario