sábado, 31 de julio de 2010

Traducción de "Shizuka na Yori ni" de Ohno Satoshi de Arashi

En cambio... el solo de Ohno es muy triste y melancólico T__T ays pero es muy bonita también. Estoy deseando escucharlas xD a ver si para mediados de mes me viene el cd *---*

Editada xD

En una noche tranquila.

La melodía de la lluvia, la música de las lágrimas que caen, el cielo neblinoso echa un vistazo.
Para el tiempo, profundo en un bosque dormido donde escondes tus recuerdos, busca la luz.

Cuando muchos colores se solapan, borrosos como un sueño. (nena)
Si es posible, abandónate al persistente viento, junto con esta voz que no te puede alcanzar.

La luz que tocó la palma de tu extendida mano la traspasa.
Regando las flores que olvidaron despertar.
Es como si ese es un paisaje que haya visto antes en algún momento y no puedo volver.
Continué dibujando solo en esta tranquila noche.

Cierra tus ojos. ¿A dónde han ido tus derramadas lágrimas? En estas largas noches en vela, busca las estrellas.

Mis yemas trazan los colores suavemente, si fuese sólo con las formas desvanecidas (Nena)
El dolor que se esfumó de mi tembloroso corazón mana sin cesar.

Los fugaces sueños que he buscado, desaparecieron, haciendo temblar mi corazón.
Me dijeron adiós y no dije nada en respuesta.
La voz de alguien llamándome aún hace eco ahora.
Cansado de seguir por mí mismo y mirar en la distancia.

La luna refleja en ti, blanca y brillante.
La lluvia, sin parar ninguna vez, me envuelve.

La luz que tocó la palma de tu extendida mano la traspasa.
Regando las flores que olvidaron despertar.
Es como si ese es un paisaje que haya visto antes en algún momento y no puedo volver.
Continué dibujando solo en esta tranquila noche.

Los fugaces sueños que he buscado, desaparecieron, haciendo temblar mi corazón.
Me dijeron adiós y no dije nada en respuesta.
La voz de alguien llamándome aún hace eco ahora.
Cansado de seguir por mí mismo y mirar en la distancia.

1 comentario:

  1. Es muy triste la letra pero la canción es muy bonita. Como siempre la voz de Ohno maravillosa >_________< que bien canta el jodio

    ResponderEliminar