sábado, 31 de julio de 2010

Traducción de "1992*4##111" de Ninomiya Kazunari de Arashi

No me esperaba menos de Nino pero en verdad ha pasado mis expectativas. Es una canción realmente preciosa >___< ¡Nino es todo un romántico empedernido!

Pues aquí os dejo el solo del nuevo álbum de Arashi. Espero que os guste porque... a mí me ha encantado ^^ y, por supuesto está escrita por él.



¡¡"Gracias"!!

Porque es vergonzoso,
he decidido mandarte esto en código. Vamos a hacerlo así.
Como pista,
no es tan guay como una frase como "Me gustas" o algo así.

Pero es extraño...
Para alguien que te gusta o para alguien que te odia, se les podría decir igual.
Estas palabras, sí, incluso ahora permanecen.
Debe ser un tipo único de magia...

Es probablemente esto. Es definitivamente eso.
Puedo decir con seguridad que esto obviamente existe.
Es porque lo he puesto en un código especial.
En secreto, así que no se filtrará a nadie...
Entonces deberías averiguar el significado por ti misma.

Sin poder averiguarlo,
desesperadamente buscas, eras tan adorable.
Como pista,
Debe ser algo que vaya junto con "lo siento" o parecido.

Porque incluso los niños pequeños y sus padres,
O todos usan esta magia.
Incluso si consigo tener niños,
sin dudarlo, les enseñaré esto primero...

Es probablemente eso. Es definitivamente eso.
Puedo decir con seguridad que esto existirá eternamente.
El presente será amado con todas nuestras fuerzas.
Es por eso que mañana, pasado mañana, en el futuro...
Podré seguro decirlo. Sin ser tímido, con sinceridad...

Si... esto es un ejemplo solo.
No es tan bonito,
pero las últimas palabras que diría en mi vida,
diría "esto" con una risa.

No es probable. Definitivamente es eso
Porque no es como si hubiese llegado tan lejos por mí mismo.
Ahora, es lo que creo. Caras de varias personas cambian a una sonrisa.
La persona a tu lado lo ha averiguado antes que tú...

¿Qué harás de ahora en adelante?
No lo sé,
pero no estoy preocupado para nada
Porque más que nada, tu sonrisa es la respuesta.
Has terminado de descifrar. Si ese es el caso,
Hay una cosa más que no te he dicho, y esa es...

Te amo.

1 comentario:

  1. Oiiii >_< la letra es super chula!!y la canción también está genial!!
    Nino es un genio >_<
    Será el código de amor ohmiya??xD

    ResponderEliminar