Sakura
Si volviera a pensar en la calidez de tu voz, soy capaz de respirar.
Las flores florecieron y los colores del cielo antes del alba cambiaron rápidamente.
¿Así que dime qué es lo que hay tras esa luz?
Pero en mis sueños, siempre quiero tocarte.
Abre tu corazón, siento amor a mi alrededor.
Nos conecta con un suave sentimiento.
Un día, cambiaremos el mundo y entonces, naceremos de nuevo en algún lugar.
Cogiendo esta era en la que nos confiaron un futuro.
Y una vez más mañana, seguiremos buscando algo.
Cuantas veces se necesiten, lanzamos cosas a un lado que señalan un comienzo.
Por siempre jamás, esos recuerdos resuenan en nuestros corazones.
Empezamos a correr en la dirección que el viento llamaba como si buscásemos el final de un recuerdo.
Creo que entiendo la respuesta ahora.
Así que déjame alto, los pétalos se agitan bellamente.
Nos alejamos de este lugar para ir a una nueva temporada.
No digas adiós. Conectando las luces, iré a verte.
Me aseguraré de tus sentimientos.
Algo nunca cambiará, y si ese es el caso
entonces deberíamos ser capaces de encontrarnos de nuevo algún día.
A pesar de que no puedas ver las estrellas, su brillante luz alcanzará el futuro.
Y entonces, miramos las nubes, que silenciosamente pasan flotando.
Cuantas veces sea necesario, nos haremos más fuertes. Floreciendo en toda su gloria aquí y ahora.
Tu felicidad y tristeza, pon todos esos sentimientos dentro.
Por ejemplo, mientras que haya una persona irreemplazable para nosotros,
entonces no tendremos nunca miedo de salir heridos, así seguiremos viviendo.
En este mundo, ¿cómo es que aquella luz y sombra nos hace acercarnos más?
Nuestros deseos, nuestros sueños, nuestra soledad, todas están decididas por el destino.
Un día, cambiaremos el mundo y entonces, naceremos de nuevo en algún lugar.
Cogiendo esta era en la que nos confiaron un futuro.
Y una vez más mañana, seguiremos buscando algo.
Cuantas veces se necesiten, lanzamos cosas a un lado que señalan un comienzo.
Por siempre jamás, esos recuerdos resuenan en nuestros corazones.
waaaa que gran sorpresa *o* volvieron!!! Hace mucho no veía un post reciente y me alegra mucho ver el blog en movimiento =)
ResponderEliminarEsta canción le tome mucho cariño junto con el dorama.
Gracias por la traducción!!!
Sí, bueno, yo ando traduciendo de vez en cuando, entre trabajos y demás cosas que siendo el último año nos han llenado de proyectos y demás. Pero intento traer algo aunque sea alguna traducción.
Eliminar¡Gracias a ti por comentar! <3