sábado, 21 de noviembre de 2015

Traducción de "Daremo Shiranai" de Arashi

Y otra más por aquí. Poco a poco (?)




Daremo Shiranai

No nos damos cuenta que las arenas del tiempo caen,
nadie sabe por cuánto tiempo estarán aquí.
Toda una vida que hemos sobrestimado. Día a día, todo el mundo se acelera.
La verdad es que está lleno de un drama irreemplazable.

El tiempo unido dio lugar a una urgencia por vivir.
No dejaré ir tu mano, siempre te estaré cuidando.

No ha terminado aún, la cuenta atrás late dentro mientras las emociones apasionadas siguen quemando en mí.
La brillantez que se atenúa, el resplandor que crece, lo mucho que mi corazón se contrae.
Buscando la historia que no use palabras como "sino" o "destino" que nos lleve a lo que existe más allá de la eternidad.

Si te dijeran ahora que esto era el final de tu felicidad
¿podrías declarar que no tenías un atisbo de arrepentimiento en tu vida?
La pasión mueve tu corazón. Dentro del incontable número de lágrimas y sonrisas,
está la prueba de vida.

El calor de tu mano era inolvidable.
Sólo intentando proteger el sentimiento, puedo sentirlo más fuerte.

Ya que no lo entiendo, todo lo que puedo hacer es encararlo. Entonces la cuenta atrás empieza y yo tomo un paso hacia delante.
Porque los sentimientos no son una mentira, deberían alcanzarte. Vivo a pesar del dolor.
Al final tras preguntarme perdido y empezar a preocuparme, si la amabilidad aún sigue allí, quiero estar a tu lado, sonriendo.

Repetidamente me pregunto, atrapado en una órbita de luz y sombra
El remolino del tiempo no puede ser parado. Todo es atraído a él.

No ha terminado aún, la cuenta atrás late dentro mientras las emociones apasionadas siguen quemando en mí.
La brillantez que se atenúa, el resplandor que crece, lo mucho que mi corazón se contrae.

Buscando la historia que no use palabras como "sino" o "destino" que nos lleve a lo que existe más allá de la eternidad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario