Traducción de "Hit the Floor" de Ohno Satoshi de Arashi.

Pues aquí traigo el solo de Ohno, que me lo han pedido por twitter para un video, he intentado ser lo más rápida posible pero es que la universidad me llena de trabajos T_T Sorry! Pero más vale tarde que nunca. La expresión "hit the floor" por raro que parezca, significa ponerse a bailar xDD sí, así es el idioma inglés, raro (?)

Ponte a bailar.

Vamos, nena ponte a bailar. Vamos, nena ponte a bailar.

Vamos, nena vamos a otro mundo juntos, contigo a otro mundo.

Eso es, eres definitivamente la secreta dama esta noche.

Vamos, nena vamos a otro mundo juntos, contigo.

Como las pompas se desvanecen, el cristal está a punto desaparecer, así que ven a este lado.

Una esencia que me hace cosquillas en la nariz. Baila.

Nadie que esté aquí tiene esa mirada cautivadora.

Antes de que alguien se fije en ti, me convertiré en tu audaz escolta que anhela amor.

Escapémonos de la luz. Barcos que hacían flotar hasta los rascacielos.

Extraño sin nombre, bienvenido al otro lado de los sueños.

Nena, te mostraré un mundo desconocido.

Creo que claramente te gustará. Otro mundo.

Si hay algo que te ponga triste, entonces lo esconderé por cien millones de años.

Nena, esa espalda que desnudaste para mí, no dejaré que nadie la toque.

No sirve de nada preocuparse por cosas fuera de la ventana, son trampas para separarnos.

No te dejaré ir nunca.

¿Estás cansada de jugar? Mientras te meces en un sueño apacible.

Esta historia nunca será borrada, olvídala ahora.

Llevemos solo la luz con nosotros. Abre la cortina de lágrimas.

¿Ves? Mirar más allá de los sueños es un paraíso insaciable.

Nena, incluso si el hechizo se rompe,

sigamos bailando, ponte a bailar.

No necesitamos mentiras, está bien si los sueños salen, te envolveré en palabras dulces.

Nena, te vi mientras corrías emocionada, no dejaré que nadie se meta de por medio.

Cuando las campanas tocan la medianoche, te llevaré al próximo mundo.

He tenido un mal presentimiento, algo se arrastra en este baile de máscaras.

Nena, no te separes de mi lado nunca más, te protegeré.

Nena, te mostraré un mundo desconocido.

Creo que claramente te gustará. Otro mundo.

Si hay algo que te ponga triste, entonces lo esconderé por cien millones de años.

Nena, esa espalda que desnudaste para mí, no dejaré que nadie la toque.

No sirve de nada preocuparse por cosas fuera de la ventana, son trampas para separarnos.

No te dejaré ir nunca.

Vamos, nena vamos a otro mundo juntos, contigo a otro mundo.

Eso es, eres definitivamente la secreta dama esta noche.

Vamos, nena vamos a otro mundo juntos, contigo.

Vamos, nena, otro mundo.