martes, 21 de mayo de 2013

Traducción de "Love Situation" de Arashi.

Pues aquí vuelvo xDD estoy traduciendo y subtitulando el Arafes así que también tengo que traducir canciones que no tenía D: y empiezo con esta~




Situación de amor


Aferrándome a estos nuevos sentimientos, casi no llego al tren a tiempo.
El paisaje fuera de la ventana me emociona, tu sonrisa viene a mi mente.
Agarrando fuerte mi ticket hacia una felicidad increíble,
demasiado buena para ser verdad, situación de amor.

Se dice que algún día los deseos de todos se harán realidad.
Las estaciones que pasan se repiten de nuevo.
La puesta de sol es deslumbrante, extendiéndose por la ciudad
y luego puedo verte, la la la

Los latidos de mi corazón taladran mi pecho
La lluvia torrencial se la lleva el viento.
¿Qué pasa ahora? ¿quién hay en este lugar?
quiero compartir esta felicidad contigo.

Justo enfrente de mí, miro en tus ojos. Mi mente se pone en blanco.
El pequeño plan que tenía era inútil.
Una situación de amor de la que no me podía reír.

Todo el mundo está siempre en trance
pon este pasajero afecto antes que todo.
Las centelleantes estrellas no deberían ser capaces de rivalizar con tu brillo, la la la

Los latidos de mi corazón taladran mi pecho
Cayendo sobre ti,
una amabilidad suave y una calidez infinita.
Quiero darte toda la felicidad.

Aunque no pueda empezar a hablar, no importa,
no puede contra el poder del amor, ¿verdad?
Si esos ojos miran mi corazón.
eso es, ese es nuestro atajo,
mostrando mi yo real.
No voy a dejar de amarte.
Ese sueño que ha empezado,
poco a poco, quiero acercarme más a él.

Se dice que algún día los deseos de todos se harán realidad.
Las estaciones que pasan se repiten de nuevo.
La puesta de sol es deslumbrante, extendiéndose por la ciudad
y luego puedo verte, la la la

Los latidos de mi corazón taladran mi pecho
La lluvia torrencial se la lleva el viento.
¿Qué pasa ahora? ¿quién hay en este lugar?
quiero compartir esta felicidad contigo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario