miércoles, 22 de mayo de 2013

Traducción de "Friendship" de Aiba Masaki de Arashi.

Y sigo traduciendo canciones para el Arafes xDD




Amistad

Me pregunto cuántos milagros he amontonado para que podamos vernos de esta manera.
Es embarazoso así que no puedo decirlo realmente, pero en mi corazón grito "gracias por todo".

En una aglomeración, si te haces camino, no hay obstáculo que no puedas pasar.

Se desborda en mi corazón. En la forma de sueños que no se hicieron realidad.
Tu inocente sonrisa se refleja totalmente ahí.
Busquemos los inolvidables sentimientos de aquellos días en cualquier parte.
En un destinado cruce de cinco vías, establece una conexión con una de ellas y sigue adelante.

Aunque tú te tumbes esperando a un milagro, nada pasará. Ve y dale la bienvenida.

Preparado para arriesgarlo todo, si haces lo que puedes, aunque no consigas nada a cambio, no te arrepentirás.

Se desborda en mi corazón. En la forma de los sueños que no se hicieron realidad.
Tu sonriente cara con lágrimas que me conmueve también se refleja ahí.
Busquémoslo en cualquier sitio, aunque haya cosas de las que no te puedas reír.
Un predestinado encuentro y un sueño que no ha cambiado en lo más mínimo desde ese día.

No importa lo muy separados que estemos,
estamos unidos por una fuerza invisible

Se desborda en mi corazón. En la forma de sueños que no se hicieron realidad.
Tu inocente sonrisa se refleja totalmente ahí.
Busquemos los inolvidables sentimientos de aquellos días en cualquier parte.
En un destinado cruce de cinco vías, establece una conexión con una de ellas y sigue adelante.

No hay comentarios:

Publicar un comentario