jueves, 13 de septiembre de 2012

Traducción de "Refrain" de Arashi

Me gusta mucho esta canción *__*



Abstente

Deambulando por la ciudad y este milagro con el que me choco.
Incluso ahora, existes muy dentro de mi corazón.

A pesar de que nos cogemos con fuerza las manos
para que no desaparezcamos en la lluvia que empieza a caer.
Cada vez que te tengo cerca
la lluvia golpea mi dolorido corazón.

El nosotros dos de aquellos días no pudieron ser honestos el uno con el otro.
Siempre he pasado las estaciones mirándote de lado, ¿verdad?
(Si cierro mis ojos, es un amor doloroso)
Incapaz de decir algún día las palabras "te amo."
Los amables recuerdos (Brillan)
Las lágrimas contra las que he estado luchando, desbordaron y se escondieron gracias al viento.

Todo es brillante, como el tiempo que paró.
Siempre vimos nuestros sueños interminables, ¿verdad?

Como cómo las superpuestas sombras no se separaban.
No decimos nada sólo nos acurrucamos.
Mi pecho se tensa, incapaz de poner estas fugaces emociones en palabras.

Si solo, este dolor nunca desapareciera de mi corazón.
Si te recordase, estaría lleno de afecto, incluso ahora.
(Si cierro mis ojos, es un amor doloroso)
Siempre en mi corazón, no importa cuán lejos estemos separados.
Los amables recuerdos. (Brillan)
Bajo este cielo, nuestra oportunidad de encontrarnos seguro que se forjará aquí.

Por mí mismo o nosotros dos juntos
esa promesa nunca cambiará.
Es importante ahora también (Brilla reluciente)
Poco a poco, de a poco.

Los días que hemos pasado nunca cambiarán en algo brillante tampoco.
Y luego, seguiremos creyendo en el mañana que no podemos ver.

El nosotros dos de aquellos días no pudieron ser honestos el uno con el otro.
Siempre he pasado las estaciones mirándote de lado, ¿verdad?
(Si cierro mis ojos, es un amor doloroso)
Incapaz de decir algún día las palabras "te amo."
Los amables recuerdos (Brillan)
Las lágrimas contra las que he estado luchando, desbordaron y se escondieron gracias al viento.

El nosotros dos de aquellos días (El nosotros dos de aquellos días)
no pudieron ser honestos el uno con el otro. (No pudieron ser honestos el uno con el otro.)
El nosotros dos de aquellos días

No hay comentarios:

Publicar un comentario