sábado, 7 de julio de 2012

Traducción de "Attack it" de Arashi

Alguien pidió esta canción en el fansub así que mañana lo que haré será subtitularla xDD ¡esperad con paciencia!





¡Atácalo! 

Tenemos una oportunidad.
Cogiéndonos de la mano eternamente, bailando en las ondas del sonido de la música que se mezclan.
¡Cinco! ¡Lucha! ¡Muévete! Dando un paso hacia delante con los zapatos. Creando.
Girando, girando, vamos girando.
Hacemos una tormenta.

Uno, dos, tres, cuatro, nosotros cinco vamos hacia delante, cogiéndonos fírmemente de las manos.
Perforando a través, tenemos planeado coger tu corazón.
Ven y pégate a nosotros, quítate tu pesada chaqueta.
Sécate las gotas de sudor, quítate una capa, dos capas y vamos.

Corremos. Perdónanos por no parar.
Somos criminales por robarte el corazón.
Preocupados por tus alrededores "chicos aliviados". Reúnen a chicas saltando.

Ah~ estamos ya en el límite de nuestra paciencia causando un desastre en reuniones y fiestas.
Todo el camino desde los cielos hasta las profundidades de la tierra, ¡todos decidlo alto!

Uh Uh Uh Uh
Aún hay algún tipo de camino al que ir la próxima noche como locos.
Estamos envueltos como es, así que vamos a hacer ruido, amigos ¿lo véis?

Las nubes de una tormenta que se juntos y juegan, cubren incluso el sol y la luna
La audiencia confían sus cuerpos a la música.
¡Saltad! ¡Saltad! ¡Saltad! ¡Saltad!

Listos para el objetivo.
Empujando en el curso. Alma inmutable. Musica imparable.
¡Cinco! ¡Vive! ¡Muévete! Sube. Fusión de la melodía.
Girando, girando, vamos girando.
Hacemos una tormenta.

De la A a la R S, los cielos despejados se marchan.
Lluvia y viento en una búsqueda infinita de un coche.
El ajuste dentro de este silencio
se está acercando desde el sur hasta el note, ¡vamos!

Incluso ahora, el poder aún sigue creciendo mucho. Parar ahora solo podría resultar aburrido.
"Solo avanzar hacia delante", sobre todo, con todo. Un monstruo enorme se desvía con una sonrisa.

Quitándose las afiladas garras y los escondidos colmillos.
Ignora lo que otras personas digan ¡haha!

Ve hacia el principio, ¡grita! ¡vamos! ¡vamos!
¡Levantaos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Decidlo todos fuerte!

Uh Uh Uh Uh
Aún hay algún tipo de camino al que ir la próxima noche "¿No es suficiente aún?"
Pero nuestros amigos están esperando por nosotros seguramente, ¿lo véis?

La respuesta es simple solo, ¡solo saltar! ¡saltar! ¡Levanta las manos! ¡Salta! ¡Salta!
¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!

Tenemos una oportunidad.
Cogiéndonos de la mano eternamente, bailando en las ondas del sonido de la música que se mezclan.
Listos para el objetivo.
Empujando en el curso. Alma inmutable. Musica imparable.

Tenemos una oportunidad.
Empujando en el curso. Alma inmutable. Musica imparable.
¡Cinco! ¡Vive! ¡Muévete! Sube. Fusión de la melodía.
Girando, girando, vamos girando.
Hacemos una tormenta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario